Mittwoch, 2. Mai 2007

Wer ist Georg Strauch ?

Auf meinen Beitrag zu den gemeinsamen Erfolgen im Kampf gegen den Klimawandel wurde ich per Mail gefragt wer Georg Strauch ist? Natürlich meinte ich George Bush, den Präsidenten der Welt.
Äh sorry.
Von Amerika.

Ich habe mir nur angwöhnt Namen aus dem Englischen, bzw. Amerikanischen ins Deutsche zu übersetzen. Da viele, die glauben den Mittelpunkt des Universums darzustellen, das ja auch mit unseren deutschen Namen tun.

Ralf Shoemaker.

Donnerknispel.... Leute, das ist ein EIGENNAME. Das wird nicht übersetzt.
Der Mann heist

Ralf Schumacher

Punkt

Keine Kommentare: